來自The Object of My Affection(欲擒故縱) 由Jennifer Aniston與Paul Rudd主演 開頭是Paul Rudd, 在裡頭是可愛又帥呼呼的gay 小茉莉,超可愛
因為很短, 畫質也不好 所以附上原唱版本
You gotta be / Des'ree
Listen as your day unfolds 聽著，你的時代開始了 Challenge what the future holds 接受未來的挑戰 Try and keep your head up to the sky 試著昂揚而立 Lovers, they may cause you tears 情人們會令你流淚 Go ahead release your fears 釋放你的恐懼吧 Stand up and be counted 勇敢面對，活出價值來 Don't be ashamed to cry 不要恥於哭泣 You gotta be 你得如此
You gotta be bad; you gotta be bold 你得耍壞；你得勇敢 You gotta be wiser 你得聰明點 You gotta be hard; you gotta be tough 你得嚴厲些；你得強硬些 You gotta be stronger 你得堅強點 You gotta be cool; you gotta be calm 你得沉著；你得沉穩 You gotta stay together 你得心手相連 All I know, all I know, love will save the day 我所知是愛會度過難關
Herald what your mother said 傳達你母親所說的話 Read the books your father read 看你父親所看的書 Try to solve the puzzles in your own sweet time 試著解決美好時光中遇到的難題 Some may have more cash than you 有人或許比你有錢 Others take a different view 觀點，人各有異 My oh my, hey, hey 事實就是如此
Don't ask no questions; it goes on without you 有疑必問；沒有你，問題依然存在 Leaving you behind if you can't stand the pace 倘若你跟不上步調，將被拋在後頭 The world keeps on spinning 世界不停轉動 You can't stop it if you try to 如果你要阻止，依然無法改變 This time it's danger staring you in the face 這次你面臨著危險 Oh, oh, oh 噢
Remember 記住 Listen as your day unfolds 聽著，你的時代開始了 Challenge what the future holds 接受未來的挑戰 Try and keep your head up to the sky 試著昂揚而立 Lovers, they may cause you tears 愛人們會令你落淚 Go ahead and release your fears 釋放你的恐懼吧 My oh my, hey, hey, hey 就是這樣
Got to be bold; got to be bad 你得勇敢；你得耍壞 Got to be wise 你得聰明 No one ever said 沒有人說過 Got to be hard; got to be tough 嚴厲點；強硬點 All I know, all I know, love will save the day 我所知是愛會度過難關
原唱是Tears for Fears(80年代英倫團) Gary Jules(美國歌手)翻唱後又造成轟動 個人也比較喜歡Gary Jules版本.
Gary Jules - Mad World
All around me are familiar faces 在我四周是熟悉的面孔 Worn out places, worn out faces 熟得爛掉了的地方、熟得爛掉了的臉 Bright and early for their daily races 每天清早開始為生活賽跑 Going nowhere, going nowhere 哪裡也去不了，哪裡也去不了 Their tears are filling up their glasses 他們的淚慢慢填滿了眼鏡 No expression, no expression 沒有表情，沒有表情 Hide my head I want to drown my sorrow 我把頭藏著，想沈溺於自己的悲傷中 No tomorrow, no tomorrow 沒有明天，沒有明天
And I find it kind of funny 我還覺得有點怪 I find it kind of sad 我也覺得有點難過 The dreams in which I’m dying 我曾做過的將死的夢 Are the best I’ve ever had 都是我做過最好的夢境 I find it hard to tell you 我覺得很難解釋給妳聽 I find it hard to take 我也覺得很難承受 When people run in circles 人們繞著圈子打轉 It’s a very, very 這是個非常、非常 Mad World 瘋狂的世界 Mad world 瘋狂世界
Children waiting for the day they feel good 孩童等著開心的那天到來 Happy Birthday, Happy Birthday 生日快樂，生日快樂 And I feel the way that every child should 而我感覺到每位孩童都該 Sit and listen, sit and listen 坐好聽著，坐好聽著 Went to school and I was very nervous 到了學校卻覺得自己很緊張 No one knew me, no one knew me 沒人認識我，沒人認識我 Hello teacher tell me what’s my lesson 老師你好，告訴我我該學什麼 Look right through me, look right through me 完全看透我，完全看透我
And I find it kind of funny 我還覺得有點怪 I find it kind of sad 我也覺得有點難過 The dreams in which I’m dying 我曾做過的將死的夢 Are the best I’ve ever had 都是我做過最好的夢境 I find it hard to tell you 我覺得很難解釋給妳聽 I find it hard to take 我也覺得很難承受 When people run in circles 人們繞著圈子打轉 It’s a very, very 這是個非常、非常 Mad World 瘋狂的世界 Mad world 瘋狂世界
